Maggie Hiufu Wongは何者？
マギーだから女性なのだろうか、Wongだから中国人なのだろうか？
そして、そのマギー氏が７月３日に、CNNに書いた記事「Japan debuts new bullet train that can run during an earthquake」は皮肉なのか称賛なのか？
It's also fitted with lithium-ion battery self-propulsion system -- the first of its kind in the world. This system allows the train to run for a short distance on its own during a power outage and will make it possible for it to move to a safer location at low speed if stranded in a high-risk area -- on a bridge or in a tunnel, for example -- during an earthquake.
と言うことらしいので、単にリチウムイオンバッテリー搭載で停電時にも少し動ける、と言うのを、煽情的なタイトルにしただけなのだが、それにしてもWong氏は何者なのだろう。
