どうしてBBCは一方的な立場で伝えるのか

BBC、署名なしの記事である。記者の国籍が知りたい。出来れば、記者の配偶者の国籍も。

Winter Olympics: NBC ditches analyst Joshua Cooper Ramo over Korea remark
12 February 2018
Share this with Facebook Share this with Twitter Share this with Messenger Share this with Email Share
Joshua Ramo attends the Digital Life Design (DLD) conference at HVB Forum on January 24, 2010 in Munich, Germany.Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Many South Koreans took to social media to express anger against Mr Ramo
NBC has removed one of its Olympic analysts after he made a comment about Japan and South Korea which sparked anger among South Koreans.
Joshua Cooper Ramo said Japan, which occupied Korea from 1910-45, had served as a key "example" in South Korea's transformation.
South Koreans called the comments, during the opening ceremony of the Winter Olympics, ignorant and hurtful.
A petition calling for an apology from NBC drew more than 13,000 signatures.
PM Shinzo AbeImage copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Mr Ramo's remarks came as he noted Japan PM Abe's appearance at the Games
Mr Ramo's comments came as he noted Japanese Prime Minister Shinzo Abe's attendance at the Pyeongchang Games.
Who are North Korea's Winter Olympic athletes?
North Korea's cheerleading charm offensive
The North and South Korean ping pong pals separated forever
He described Japan as a "country which occupied Korea from 1910 to 1945" and added: "But every Korean will tell you that Japan is a cultural, technological and economic example that has been so important to their own transformation."
'Hurtful and ignorant'
Many South Koreans have used social media to express their anger, including posting heated comments on NBC's pages.
"You owe a formal apology to the Korean nation for diminishing and ridiculing our painful history during the years of Japanese colonization," said one commenter on NBC's Instagram page.
"Many of our grandfathers and grandmothers were killed by [Japan] and young girls forced to be comfort women. NBC should not say that," another added, referencing the controversial use of South Korea women, many of them forced, in Japanese military brothels.
"Your comments were hurtful and ignorant. Put in some effort to study the country hosting the Olympics," one Instagram user said.
Mr Ramo is vice chairman and co-CEO of the Kissinger Associates consulting firm and has written extensively on Asian economics and politics.
NBC, the exclusive US broadcaster of the Olympic Games, initially apologised for Mr Ramo's remarks. But it later said he would not be appearing in further Olympics coverage.
They said he had been hired as an Asia expert for the Olympics "to give an overview to our viewers of the host country and this region of the world".
"It was possible for him to do more with us here; now it is no longer possible," an NBC spokesman told the Korea Times.
Japan has issued several apologies for its occupation of the Korean peninsula, which saw Koreans forced to fight on the frontline, to work as slaves or in brothels.
But the occupation, particularly the issue of forced sex slavery, remain deeply sensitive for many in South Korea.

以下、日本語版

【平昌五輪】　韓国は日本を「手本に」発言に批判　NBCコメンテーター降板
2018年02月13日
Share this with Facebook Share this with Twitter Share this with Messenger Share this with Email 共有する
米NBCの五輪開会式中継で韓国は日本を「手本」にしたと発言したジョシュア・ラモ氏。写真は2010年1月撮影Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
米NBCの五輪開会式中継で韓国は日本を「手本」にしたと発言したジョシュア・ラモ氏。写真は2010年1月撮影
米NBCは11日、平昌冬季五輪開会式で、戦後の韓国にとって日本が最大の「手本」だったと発言し、多くの韓国人に批判されたコメンテーターを降板させたと明らかにした。同日付の英字紙コリア・タイムズと韓国日報が伝えた。

ジョシュア・クーパー・ラモ氏は9日の五輪開会式で、日本の安倍晋三首相が観覧席にいるのに気づき、日本は「1910年から1945年にかけて韓国を占領し」たと述べた上で、「しかし、すべての韓国人は、自分たちの国が様変わりするにあたって、日本は文化的にも技術的にも経済的にも本当に大事なお手本だったと言うだろう」と発言した。

これに対して、多数の韓国人が強く反発。NBCに謝罪を求める請願には1万3000人の署名が集まった。

PM Shinzo AbeImage copyrightGETTY IMAGES
Image caption
五輪開会式を観覧した安倍晋三首相の姿が発言のきっかけとなった
「ひどい、無知」

多くの韓国人はソーシャルメディア上のNBCの公式アカウントに、怒りの言葉を書き込んだ。

NBCのインスタグラム･アカウントに、「日本の植民地にされていた間の私たちの辛い歴史を、矮小化（わいしょうか）し、馬鹿にした。正式な謝罪をすべきだ」と書いた人もいた。

「私たちの祖父母は（日本に）殺され、若い女性は強制的に慰安婦にさせられた。NBCはそんなことを言うべきではない」と書く人もいた。

「あなたのコメントは無知で、ひどく私たちを傷つけた。五輪開催国について少しは勉強してみたらどうか」というコメントもあった。

ラモ氏は、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官が立ち上げた地政学コンサルティング会社キッシンジャー・アソシエーツの副会長で、アジアの政治経済について多くの文章を書いている。

米国で五輪を独占放送するNBCは批判を受けて、ラモ氏の発言を謝罪。さらに、匿名の広報担当が韓国日報に、ラモ氏は「開催国と世界のこの地域について視聴者に全体像を説明する」アジア専門家としてラモ氏を採用したものの、「（ラモ氏は）私たちと色々なことができるはずだったが、それはもう可能ではなくなった」と、降板させたことを明らかにした。

日本の統治下で、朝鮮人は戦闘の最前線に送り出されたほか、奴隷労働や強制売春を強いられた。日本政府は韓国併合についてこれまでたびたび謝罪しているが、強制売春をはじめとする日本統治下の過去は、多くの韓国人の逆鱗に触れる話題であり続けている。

（英語記事　Winter Olympics: NBC ditches analyst Joshua Cooper Ramo over Korea remark）