New Voter ID Law, Texas, USA

他人事なのでどうでも良いのだけれど、ウォールストリートジャーナルで、

米最高裁、テキサスの有権者ID法適用支持━マイノリティの投票に影響

と言うタイトルの記事。投票で提示を求められるIDが厳しすぎる（＝持ってない人が多い）、と言う日本では考えられない話。

テキサス州の有権者ID法は有権者に対し、州発行の運転免許証、個人識別カード、人から見えないようなに銃を携帯するための許可証、米国市民であることを証明する証明書、軍のIDカード、パスポートのいずれかを示すよう義務付けている。

で、興味深い点は、もちろん、上の６つのIDの原文。本家のサイト（日本版のサイトで英訳を見ようとすると有料！）での原題は、

Supreme Court Allows Texas Use of New Voter ID Law

で、件の書類は、

The state law requires voters to show a state-issued driver’s license, personal ID card or concealed handgun license, or a U.S. citizenship certificate, military ID card or passport.

投資家の口車に乗せられて訴訟に走ったN教授は一体どれをお持ちなのだろうか？立ち上げたベンチャーは儲かってるのかな？いや、それ以前に担当科目は何なのだろう。